By (semi-)popular demand!

[Biggles]

We now have a swedish forum! Don't expect me to give this announcement in swedish since I don't speak a word of it. :)

[Aurora SF]

Congrats to all swedish...Hopefully you're more active in your forum than fins:D

[C_Mon]

YAY!!! WE GOT IT!!!!

[Eclecticonaut]

Congrats.

Exactly how many Swedish speaking players from Scandinavia are registered in the forum so far?

[Rhett]

Congrats... Now we need a AOLer forum...

EDIT: of course we have the warleader forums...

[Messiah]

Thanks Biggles :)

Och nu tillbaka till det vanliga :D [lurk]

[C_Mon]

Inga Lurka, bara vara aktiv.

[Chicky]

Congrats to all the swedish people at FirstOnes :).

And now it 's time to do it:

Raise the Swedish Community :D

with best Regards

Chicky

[C_Mon]

I don't know really any swedes but I got Finnish friends who mostly talk swedish. I could get them to come here and say hi!

[Eclecticonaut]

Originally posted by C_Mon
I could get them to come here and say hi! Why just "hi"? Why not "spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrdsförvaltaren" (the longest word in Swedish language, 94 letters)? :D

[Messiah]

Um, doesnt make a lot of sense tho. :)

[AIMH]

Hej Ohoj

Or was it:

spårvagnsaktiebolagsskensmutsskjutarefackföreningspersonalbeklädnadsmagasinsförrådsförvaltaren :D :D

[C_Mon]

WELCOME!!! :D
Jojooo! Jag sa ju att nu får jag hit någon! :)
Ah måst väl säga den allmänna Welcome texten:
"The Beer is in the fridge and the nutz all over the place"
eller hu den nu sen var.

[Messiah]

Ölen är i kylen och nötterna är precis överallt. :)

[El-Diablo]

Today I had four hours of swedish in school... Let's say I don't currently have so positive things in my mind about the language :D

btw. I still go to school in Sipoo. Silly me :D

[C_Mon]

W00T!!!
Jo,jo! sibbo ska de vara!!

[Captain,Simmonds]

allesamman vem talar svenska här, kommer från finland, undanta Messiah.

[Messiah]

Saipuakaupias. Vad menar du Simmonds? Vilka som talas svenska men kommer från Finland?

[Eclecticonaut]

Originally posted by Messiah
Saipuakaupias.
Saippuakauppias. (a soap seller)

[C_Mon]

Originally posted by Messiah
Saipuakaupias. Vad menar du Simmonds? Vilka som talas svenska men kommer från Finland?
Jag tror han försöker säga, "Vem talar svenska här och är från finland, förutom Messiah", tror jag iallafall.

Nå Jag är från Finland och talar svenska p.g.a. att mitt modersmål är svenska.

[Captain,Simmonds]

Crapy Dictionary

[Lord Refa]

What manner of witchery is this? :D

[Messiah]

Saipua, Saippua jaja. Världens längsta palindrom som är ett ord är det iaf. Blir du nervös om jag skriver ditt namn Refa?

[C_Mon]

"Det är en stor läsk, den är så stor."

[Lord Refa]

Originally posted by Messiah
Saipua, Saippua jaja. Världens längsta palindrom som är ett ord är det iaf. Blir du nervös om jag skriver ditt namn Refa?

Varför? Jag kan tala svenska... well.. Not really. I can understand it, but I sure as hell wont actually speak it. Not properly anyway.

[Messiah]

Äsch. :p

[C_Mon]

Usch! :)

[Lord Refa]

Originally posted by Messiah
Äsch. :p

I took the fun out of "un". Didn't I? ;)

[Captain,Simmonds]

I still dont fully understand swedish gammer, And I just started to learn the langauge as well

[C_Mon]

Grammar is imo allways the hardest thing to learn.

[Lord Refa]

Originally posted by C_Mon
Grammar is imo allways the hardest thing to learn.

For me it's the places of the words. That's why I suck at swedish, I cant just remember where goes what. Those stupid rules and what you know. :)

It all comes naturally in english and finnish. But swedish.. It doesn't work with human logic. :D

[C_Mon]

Svenska är som engelska = Swedish is like English.
Orden är nästan placerade på samma plats. The words are almost placed in the same place.

Pritty easy imo!

[Eclecticonaut]

Both of them are Germanic languages (http://softrat.home.mindspring.com/germanic.html), so it makes them related to each other in many ways.

But I still think Swedish isn't required anymore, even the Swedish speaking people nowadays speak English with Finns (for example the combined OM HEX stock exchance).

[C_Mon]

Originally posted by Eclecticonaut
Both of them are Germanic languages (http://softrat.home.mindspring.com/germanic.html), so it makes them related to each other in many ways.

But I still think Swedish isn't required anymore, even the Swedish speaking people nowadays speak English with Finns (for example the combined OM HEX stock exchance).
I've never talked english with finnish talking people. I only talk swedish, and if they don't understand that they get to hear my crapy finnish which they won't understand.

[Lord Refa]

Originally posted by C_Mon
I've never talked english with finnish talking people. I only talk swedish, and if they don't understand that they get to hear my crapy finnish which they won't understand.

你好嗎?

[Eclecticonaut]

Originally posted by C_Mon
I've never talked english with finnish talking people. I only talk swedish, and if they don't understand that they get to hear my crapy finnish which they won't understand.
And you do this just for annoyance? ;-)

Exactly how much do you practise your Finnish skills? Once a week? Hardly ever?

[C_Mon]

Vi alla glömmer att det här är en svensk del av forumet så börja tala svenska allihopa. :)

Refa: Jag ser bara fyrkantter.

Elecitrt(blah): Jag över min finska varje dag när någon försäljare ringer. :D Och jag pratar svenska när jag vill så länge som svenska är ett officielt språk här. Jag pratar int finska så bra p.g.a. jag talar mycket sällan finska, men jag är bättre på att förstå den och skriva den.

[Lord Refa]

Originally posted by C_Mon

Refa: Jag ser bara fyrkantter.



But I didn't show you the money... ?

Or am I mistaking something here.... :p

[Eclecticonaut]

Originally posted by C_Mon
Vi alla glömmer att det här är en svensk del av forumet så börja tala svenska allihopa. :)http://www.folkdansaren.nu/musik/noter/morsgris.gif

[Lord Refa]

Originally posted by Eclecticonaut
http://www.folkdansaren.nu/musik/noter/morsgris.gif

You... PIGS! :mad: :robot: :D

[Eclecticonaut]

Originally posted by Lord Refa
You... PIGS! :mad: :robot: :D
It's Christmas time! (sorry, no swedish version available)

Joulun viettomme alkaa jo toukokuussa
porsaalla silloin on herkut suussa
Se lihoo, se kasvaa, se vahvistuu
ja sitten kun koittaa marraskuu
niin lapset laulaa: Jouluntähti on ehdoton

Sika - se kuulan kalloon saa
Sika - sen setä teurastaa
Sika - ja setä verta juo
Sika - se joulumielen tuo

Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
kärsivin ilmeinen, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
vain kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: Jouluntähti on ehdoton

Sika - kun sitä suolataan
Sika - yhdessä kuolataan
Sika - ja isi mielellään
Sika - on vesi kielellään

Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
kadulla adventtisohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: Jouluntähti on ehdoton

Sika - se kohta paistetaan
Sika - sen perää maistetaan
Sika - on sähköuunissa
Sika - on mutsi duunissa

Kato, äiti on laittanut kystä kyllä
sinappihuntu on sialla yllä
Isoveli veistänsä terottaa
ja luistansa porsaan erottaa
Lapset laulaa: Jouluntähti on ehdoton

Sika - lopulta tappoi sen
Sika - ympäristö vatsan happoisen
Sika - voi kuinka isi syö
Sika - isiltä loppuu vyö

Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa,
läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Kun loppuu aatto ja alkaa yö,
niin ihminen on sitä mitä hän syö:

Sika - lalalalaalalaa...
Sika - trallalalaalalaa...
Sika - tralalalaalalaa...
Sika - trallalalaalalaa...
duubadaa, dabadibibaa, zibadaduu, jeeh...

Edit: den här sången (tonsatt av Juice Leskinen i 1980) har varit min favorit julsång redan över tjugo år. :-)

[C_Mon]

Songen finns på finska också. :p

[Eclecticonaut]

Originally posted by C_Mon
Songen finns på finska också. :p Men den annan sång finns inte på svenska, kan du översätta den till svenska? :p

[C_Mon]

Vi börjar fira jul redan i maj.
då har grisen godbitarna i mun.
Den blir fetare, den växer, den blir starkare
och då november kommer
så sjunger barnen: Julstjärnan är måsta på

Gris - den ett skott i huvudet får
Gris - Den slaktar farbror
Gris - och farbror dricker blod
Gris - den julanda hemtar.



De är dome två första verserna, orkar int översätta mera.
(PS. Det kan finnas något smått med finlandismer i den texten så Messiah och andra från sverige kan ha svårt att förstå.)

[Messiah]

Bah, den är rätt kul juh!

[C_Mon]

Jätte rolig!!!